Live Dolmetscherdienst
Facts
Operativ seit 2009
40 Dolmetscher
Erreichbarkeit 24/365
Einfache Anbindung an verschiedene Schnittstellen / IVR
Rund 25 Sprachkombinationen
Weitere Sprachkombinationen zeitnah umsetzbar
Callyandi bietet Sicherheit. Wenn die Sprachkenntnisse Ihrer Kunden in einer heiklen Situation nicht ausreichen, kann der telefonische Dolmetscherdienst von Callyandi weiterhelfen. Nur einen Anruf entfernt, stehen rund um die Uhr 40 Dolmetscher bereit, jederzeit Verständigungsprobleme zu lösen
Schriftlicher Übersetzungsservice
Facts
Operativ seit 2009
Textübersetzungen in rund 50 Sprachkombinationen
Für komplexe Themengebiete können wir auf die Kompetenz von erfahrenen Spezialisten vertrauen
Bereiche: Medizin, Recht, Automobil, Versicherungswesen
Alle Übersetzer sprechen die Zielsprache als Muttersprache
Die Übersetzungen können kurzfristig erstellt werden
Transkreation
ÜBERSETZUNG + KREATION =
TRANSKREATION
Erfolgreiche Kommunikation erfordert, Sprache und Kultur der Kunden gerecht zu werden. Nicht nur im Heimmarkt, auch im Ausland. Botschaften und Formulierungen müssen natürlich klingen. Besonders in Werbung und Marketing.
Dieser speziellen Herausforderung stellt sich Callyandi seit Jahren mit Erfolg. Bei der Übersetzung von Broschüren, Flyern, Präsentationen etc. bringen wir nicht nur besteSprachkenntnisse ein, sondern gleichermassen auch kreative Fähigkeiten undFingerspitzengefühl.
Anders als bei Fachdokumenten bedeutet Qualität hier nicht Präzision, sondern das richtige Mass an gestalterischer Freiheit.